The state-owned enterprise Ukrvodshliakh reported about an attempt to shell the dam of the Kyiv reservoir.

"At 3:50 this morning, Ukrainian air defenses shot down a Russian missile flying towards the Kyiv reservoir dam, which is located north of Kyiv. If the dam is destroyed, the flood will cause catastrophic casualties and damage, including flooding of residential areas of Kyiv and suburbs," Ukrvodshliakh said in a report.

According to the SOE, if the Kyiv dam breaks through, the Kaniv, Kremenchuk and other dams of the cascade will be destroyed, which in turn may even lead to an accident at the Zaporizhia nuclear power plant.

In addition, the breakthrough of the Kyiv dam will lead to the destruction of Obolon, Podil and the entire left bank of Kyiv. The resulting flood will destroy bridges and communications, leaving the area without electricity, water and transport.

Болгарська

Тази сутрин в 3:50, Украинските въждушни сили са свалили Руска ракета насочена в посока Киевското водохранилище (язовир) и неговата предпазна стена - той се намира на север от Киев. Ако тази язовирна стена бъде разрушена, ще има ужасяващо наводнение и приток на вода по реките застрашаващи хиляди хора и техните домове.

Ако Киевската язоврина стена се пропука, Канив, Креманчуг и други стени ще бъдат разрушени от силата на водата (каскаден ефект). Това може да доведе до инцидент в Атомната Електроцентрала - Запорожия! В допълнение, пробив в язовирната стена ще доведе до разруха в Оболон, Подил и голяма част от северен и източен Киев. Наводнението ще разруши мостове, комуникации, електричество, вода и транспорт.

Турецька

Bu sabah saat 03:50'de Ukrayna hava savunması, Kyiv'in kuzeyinde bulunan Kyiv Barajı yönünde ilerleyen bir Rus füzesini düşürdü. Barajın yıkılması halinde, sel alanda büyük hasara neden olacak, yerleşim alanlarını ve köyleri sular altında bırakacak ve yüz binlerce insanın hayatını tehlikeye atacak.

Kiev barajı yıkılırsa, Kaniv, Kremenchug ve diğer barajların su düşüleri yıkılacak ve bu da Zaporizhzhya Nükleer Santrali’nde bir kazaya bile yol açabilir. Buna ek olarak, Kiev barajının atılımı Obolon, Podil ve Kiev'in tüm sol yakasının yıkımına yol açacaktır. Ortaya çıkan sel, köprüleri ve iletişimi yok edecek ve bölgeyi elektrik, su ve ulaşımdan yoksun bırakacaktır.

Bunun sonuçları sadece Ukrayna için değil, tüm Karadeniz bölgesi için vahim olacaktır.

Грузинська

დღეს, დილის 3:50 საათზე, უკრაინის საჰაერო თავდაცვამ რუსული რაკეტა ჩამოაგდო, რომელიც  კიევის ჩრდილოეთით მდებარე წყალსაცავის კაშხლისკენ მიემართებოდა. კაშხლის განადგურების შემთხვევაში წყალდიდობა კატასტროფულ ზიანს გამოიწვევს: დატბორავს საცხოვრებელ ზონებსა და სოფლებს, რაც საფრთხეს შეუქმნის ასობით ათასი ადამიანის სიცოცხლეს.

თუ კიევის კაშხალი გაირღვევა,  განადგურდება კანევის, კრემენჩუგისა და კასკადის სხვა კაშხლები, რამაც, თავის მხრივ, შეიძლება ზაპოროჟიეს აეს-ზე ავარიაც კი გამოიწვიოს. გარდა ამისა, კიევის კაშხლის გარღვევა გამოიწვევს ობოლონის, პოდოლისა და კიევის მთელი მარცხენა სანაპიროს ნგრევას.  შედეგად, წყალდიდობა გაანადგურებს ხიდებსა და კომუნიკაციებს და მთელი ტერიტორია ელექტროენერგიის, წყლისა და ტრანსპორტის გარეშე დარჩება.

Румунська

În această dimineață, la ora 3:50, forțele  aeriene ucrainene au doborât o rachetă rusă care se îndrepta în direcția barajului de acumulare, care este situat la nord de Kyiv. Dacă barajul este distrus, inundația v-a provoca pagube catastrofale în aval, inundând zonele rezidențiale și satele, punând în pericol viața a sute de mii de oameni. Se vor dezintegra și barajele de la Kaniv, Kremenchug și alte baraje ale cascadei, ceea ce, la rândul său, ar putea duce chiar la un accident la centrala nucleară din Zaporizhzhya.

Străpungerea barajului de la Kyiv va duce și la inundarea Obolonului, Podilului și a întregului mal stâng al Kyivului. Podurile și comunicațiile vor fi destabilizate, lăsând zona fără electricitate, apă și transport.

Сербська

Rano jutros u 3:50 sati, ukrajinske zračne snage su oborile dva ruska projektila koja su gađala kojevsku branu, koja se nalazi sjeverno od Kijeva. Ako brana bude uništena, doći će do katastrofalnog plavnog vala koji će potopiti brojna sela i gradska naselja i na taj način ugroziti živote stotina hiljada ljudi.

Ako kijevska brana popusti pod ruskom paljbom, onda će i brane Kaniv i Kamernchug, te brojne druge kaskade popucati pod snažnim naletom vode. Ovakav razvoj događaja bi mogao izazvati havariju i nesreću na ukrajinskog nuklearnoj elektrani Zaporizhzhia, najvećoj u Europi i jednoj od 10 najvećih u svijetu. Osim toga, pucanje kijevske brane bi uništilo gradove Obolon, Podil i cijelu lijevu obalu Kijeva. Poplava koja bi uslijedila bi uništila mostove i brojne komunikacijske kanale, te bi ostavila milione ljudi bez električne energije, vode i transportnih poveznica.

Угорська

Ma reggel 3 óra 50 perckor az Ukrán légvédelem hatástalanított egy orosz rakétát ami a Kijevi Víztározó gát felé tartott, Kijevtől északra. Ha a gát felszakad, katasztrofális kárt fog okozni, elárasztva lakónegyedeket és falvakat, több százezer emberéletet veszélynek kitéve.  Ha a kijevi gát megtörik,  gátak Kanivban, Kremenchugban, és más városokban is megsemmisülnek, ami akár kihathat a zaporizhzhyai atomerőműre is. Emellett a kijevi gát megtörése Obolon, Podil és Kijev teljes nyugati oldalát el fogja elpusztítani. Az áradás tönkretesz hidakat, kommunikációs hálózatot, a teljes területét elektromosság, víz és közlekedés nélkül hagyva.

Азербайджанська

Bu gün səhər saat 3:50-də Ukrayna Hava Hücumundam Müdafiə Qüvvələri Kiyev su anbarını hədəf alan Rusiya raketini vurmuşdur. Kiyev su anbarı Kiyevdən şimalda yerləşir. Su anbarı dağılarsa, su basması Kiyev və ətraf rayonlardakı yaşayış məskənlərində katastrofik zərər və itkilərə səbəb olacaq. Kiyev dambasının dağıdılması kaskadın Kanev, Kremençuk və digər hissələrinin dağılmasına, hətta Zaporojye Atom Elektrik Stansiyasının məhv olmasına gətirib çıxara bilər.

Казахський

Бүгін таңғы 3:50-те Украинаның Әуе шабуылына қарсы қорғанысы (ӘШҚ) Киевтің солтүстігінде орналасқан су қоймасы дамбасына бағытталған ресейлік зымыранды атып түсірді. Егер дамба жарылатын болса, Киевтің барлық аудандарын және маңындағы қалаларды су басып, апатты жағдайға әкеледі.

Киев дамбасының бұзылуы Канев, Кременчуг және басқа да бөгендер мен тіптен Запорожск Атом электр станциясының апатына алып келеді.   

Ақпарат көз: Укрводпуть

Узбецька

Бугун эрталаб соат 3:50да Украинанинг ПВОси Киевнинг шимолида жойлашган Киев сув заҳира омборига йўналтирилган Россиянинг ракетасини уриб тушурди. Ушбу сув омбори бузилса, сув тошқини туфайли катта халокат юзага келиб, Киевнинг турли туманлари ва уни атрофида катта қурбонлик ва талофатларга олиб келади.

Киев тўғонининг бузилиши Канев, Кременчуг ва бошқа каскадлари талофат кўриши ва ҳатто Запорож Атом станцияси қулаши олиб келишига мумкин.

Манба: Укрводпуть

Грецька

Σήμερα το πρωί στις 3:50 π.μ., η ουκρανική αεράμυνα κατέρριψε έναν ρωσικό πύραυλο που κατευθυνόταν προς το φράγμα του Ταμιευτήρα του Κιέβου, το οποίο βρίσκεται βόρεια του Κιέβου. Εάν το φράγμα καταστραφεί, η πλημμύρα θα προκαλέσει καταστροφικές ζημιές στη κάθοδο του, πλημμυρίζοντας κατοικημένες περιοχές και χωριά, θέτοντας σε κίνδυνο τις ζωές εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων. Εάν το φράγμα του Κιέβου σπάσει, τότε το Kaniv, το Kremenchug και άλλα φράγματα θα καταστραφούν, κάτι που με τη σειρά του θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμη και σε ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό Zaporizhzhya. Επιπλέον, η καταστροφή του φράγματος του Κιέβου θα οδηγήσει στην καταστροφή του Obolon, του Podil και ολόκληρης της αριστερής όχθης του Κιέβου. Η προκύπτουσα πλημμύρα θα καταστρέψει γέφυρες και επικοινωνίες, αφήνοντας την περιοχή χωρίς ρεύμα, νερό και συγκοινωνίες

Французька

Ce matin à 3 h 50, la défense aérienne de l’Ukraine a abattu un missile russe qui se dirigeait vers le barrage du réservoir de Kyiv, situé au nord de la capitale. Si le barrage est détruit, les inondations causeront des victimes et des dégâts catastrophiques, l'inondation de quartiers résidentielles à Kyiv et dans les banlieues.

La destruction du barrage de Kyiv pourrait entraîner la destruction de Kaniv, Kremenchuh et d'autres barrages et même causait un accident à la centrale nucléaire de Zaporizhzhya. De plus, telle catastrophe entraînera la destruction des quartiers comme Obolon, Podil  et de toute la rive gauche de Kyiv. L'inondation détruira les ponts et les communications, laissant la région sans électricité, sans eau et sans transport.

Source : entreprise d’État des voies navigables de l’Ukraine «Ukrvodshlyakh».

Німецька

Heute Morgen um 3.50 Uhr schoss die ukrainische Luftverteidigung eine russische Rakete ab, die auf den Damm des Kuwer Stausees nördlich von Kyiw zusteuerte.  Wenn der Damm zerstört wird, wird die Flut zu katastrophalen Opfern und Schäden führen – einschließlich der Überschwemmung von Wohngebieten in Kiew und Vororten.

 Die Zerstörung des Kiewer Staudamms kann zur Zerstörung der Kaniv-, Kremenchug- und anderer Ruderkaskaden und sogar zum Absturz des Kernkraftwerks Zaporozhye führen.

 Quelle: Ukrvodput