Facts

Rada passes law on national minority educational rights required to open EU negotiating clusters

Rada passes law on national minority educational rights required to open EU negotiating clusters

The Verkhovna Rada passed as a whole the law 'On Amendments to Certain Laws of Ukraine on Ensuring the Educational Rights of Indigenous Peoples of Ukraine and Persons Belonging to National Minorities (Communities) of Ukraine' (bill No. 16119), designed to unblock the opening of two negotiating clusters on Ukraine's EU accession by lifting Hungary's veto.

A total of 266 MPs voted for it at a plenary session on Monday, according to an Interfax-Ukraine correspondent.

By faction and group, the votes were: Servant of the People 177, European Solidarity 16, Batkivshchyna 11, Holos 6, Platform for Life and Peace 11, Restoration of Ukraine 11, For the Future 9, Trust 15 and non-affiliated MPs 10, the correspondent said.

Rada Speaker Ruslan Stefanchuk signed the law immediately after the vote, and it will be sent at once to President Volodymyr Zelenskyy for signing.

The law formalizes the right of children from national minorities and indigenous peoples of Ukraine to study in their native language alongside the state language, not instead of it.

"The Ukrainian language remains a guaranteed part of education for every child. No provision of the bill narrows the sphere of the state language; on the contrary, it preserves guarantees of its study, free command and use in the educational process ... It is important that the additional rights provided by the bill apply exclusively to languages that are official languages of the European Union and to languages of indigenous peoples of Ukraine, and do not apply to Russian," the Education and Science Ministry said earlier.

For example, if a school has a class taught in Hungarian, its pupils will be able to use the language of the EU country, alongside Ukrainian, not only in lessons but also in communication with teachers and other participants in the educational process.

The document also formalizes the concept of a general secondary school with the status of a national minority (community) institution. To qualify, at least 50% plus one of a school's pupils must study in the minority language. The ministry estimates that 149 schools, about 1.2% of all general secondary schools in Ukraine, will be entitled to claim the status.

Separately, regardless of status, any school with at least one class or group taught in a minority language has the right to duplicate signs, education documents (at parents' request) and official documentation in the minority language for that class.

Schools that receive the status under the law must keep at least 20% of pupils studying in the minority language to retain it. If the share falls below 20%, the right to the status ends, subject to agreement with the ministry.

The law also lets parents initiate an expansion of the list of subjects taught in Ukrainian. If a child studies in a class or group taught in the language of an indigenous people or a national minority that is an official EU language, the number of subjects taught in Ukrainian may be increased. Expanding the list requires the written support of at least two-thirds of the parents of the class.

The law requires that reorganization or liquidation of municipal schools with the status of 'national minority/indigenous people school' be agreed with the ministry. The founder must also guarantee pupils the chance to continue studying, at parents' request, at a school with the corresponding status in the same community. The ministry estimates that this provision could affect at most 141 municipal schools in Zakarpattia, Chernivtsi, Odesa and Lviv regions.

The law also clarifies how the requirement for a state certificate in Ukrainian applies to heads of private schools that have a class or group taught in the language of a national minority or indigenous people. It applies only to heads who already hold the post when the law takes effect. They are exempt from the obligation to confirm their command of the state language with a certificate while in that post, though the obligation to know and use the state language remains. The ministry said the provision has limited scope and covers the heads of 29 institutions nationwide.

Hungarian Prime Minister Peter Magyar reacted earlier to the submission of the bill to the Rada, saying he expects the rights of the Hungarian national minority in Ukraine to be fully ensured in practice.

Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Vsevolod Chentsov said earlier that clusters 2 and 3 ('Internal Market' and 'Competitiveness and Inclusive Growth') of Ukraine's EU accession talks could be opened on October 13 if the Rada passed the law on national minorities' educational rights the day before.

Hungarian Foreign Minister Anita Orban confirmed on October 12 that the Ukrainian parliament's passage of the law would allow the next clusters for Ukraine to be opened at an intergovernmental conference scheduled for October 13.

IMPORTANT